ULČÁKŮV ROK / ULČÁK´S YEAR

Třetí, tentokrát opět skutečně poslední, sbírka veršů přezrálého autora, který nejlepší tvůrčí období vlastně nikdy neměl. Zahradní haiku básníka z Orlové jsou psaná motykou a zpívaná sekačkou na trávu. Vychází v dvojjazyčném česko-anglickém vydání. I zahraniční milovník poezie má právo se potěšit verši našeho Mistra: Česnek leží ve hlíně / pravdu našel jsem ve víně / k hovnu jsou životní ambice / štěstí je zahrada, pórek, slepice!

The third and genuinely the last collection of verses by an overripe author whose finest creative years were a figment of his imagination. The garden haiku by our poet from Orlová is written with a hoe and sung with a lawn mower. It´s being published in a Czech-English edition, so even a foreign lover of poetry has the right to take delight in our Maestro´s verses: In the soil lies garlic divine / I found the truth in wine / life´s ambitions are no fucking use / garlic, hens, leeks give me my dues.